-->

57º Caravan Salón Düsseldorf (Alemania)

Más de 600 expositores nacionales e internacionales presentaron sus innovaciones y estilos actuales en 13 salones de la feria, así como en las instalaciones al aire libre. El evento sobrepasó los 2100 vehículos de ocio.

La 57ª edición del Caravan Salon de Düsseldorf, la exposición de vehículos de ocio más grande de Europa y una de las mayores del mundo (autocaravanas, caravanas, equipos eléctricos, navegadores GPS y mucho más) con las últimas novedades del mercado. 

La feria ha batido todos records de asistencia, unos 232.000 visitantes, los organizadores ya están en pensando en alrededor de 250.000 visitantes para el próximo año. Un tercio de estas personas fueron visitantes por primera vez.

Además de los vehículos de ocio, se presentaron accesorios, equipos técnicos, piezas desmontables, toldos y casas móviles; todo ello se exhibió en más de 214.000 metros cuadrados. Asimismo, también se mostraron campings, áreas de autocaravanas y destinos de viaje. Este año, muchos visitantes profesionales se registraron en Asia, Australia y EE. UU., y con un gran interés de los medios de comunicación.

Hermann Pfaff, presidente del "Caravanning Industry Association of Germany" (Asociación formada por 138 empresas alemanes y europeas, en la que se incluyen instituciones públicas)
El presidente de la feria apreció un gran avance: "El buen humor entre los fabricantes, expositores y clientes, así como las cifras de ventas de primera clase son evidencia del enorme y constante crecimiento y de la popularidad del caravaning", explicó. 
"El extraordinario número de ventas concluidas aquí ha cumplido con creces nuestras expectativas y refleja la situación actual del mercado. Quedamos satisfechos de que este ha sido el Caravan Salon más grande y mejor atendido de todos los tiempos. Esto nos confirma una vez más como la feria comercial más importante del mundo", concluyó. 
El presidente de CIVD espera poder transmitir el impulso y la excelente atmósfera dentro de la industria a los negocios en el otoño de 2018.

Hymer fue una de las empresas más beneficiadas en la exposición
En general, ha sido un éxito para la mayoría de los expositores. El mejor situado en transacciones fue, según manifestó Martin Brandt, presidente del consejo de administración de Erwin Hymer Group:
"Estamos satisfechos con las altas cifras de asistencia al CARAVAN SALON y la abrumadora demanda de nuestras marcas y productos. La feria marca el "clímax culminante" del año comercial más exitoso en la historia del Grupo Erwin Hymer. El caravaning es una tendencia y ahora se ha convertido en parte de la sociedad en general. Esto también se refleja en la audiencia notablemente más joven, con muchas personas que iniciaron en nuestra marca. Nuestro compromiso en China también se encontró con gran interés. Continuaremos con estos impulsos en Düsseldorf y esperamos ayudar a nuestros clientes a disfrutar de experiencias únicas de ocio y movilidad en todo el mundo ".

El Alcalde de Vigo da plantón y desatiende la Concentración de Autocaravanas en Zamans

El regidor de Vigo desatiende su cita con los autocaravanistas 
Durante los días 25 a 27 de mayo de 2018, unas 200 autocaravanas participaron en la 1ª Concentración de autocaravanas en el Parque Forestal de Zamans, organizada por la Comisión de la localidad en colaboración con el AGA, Asociación Galega de Autocaravanas. 
Vea explicación del programa y fotos al final.

Vista parcial de la Concentración de Autocaravanas de Zamans, Vigo

A pesar de que el Sr. Alcalde había acordado una cita, concertada hace dos meses con el presidente del AGA, José Manuel Fernández-Arruty Ferro, el propio regidor de forma inesperada, en el último momento, decidió no asistir a la llamada de los autocaravanistas. 

Sin duda, de acuerdo con lo manifestado por los participantes, la máxima autoridad de Vigo ha demostrado poca seriedad al desatender un compromiso de modo incomprensible. 

Sin embargo, lo peor de todo estriba en la falta de consideración y respeto hacia el colectivo autocaravanista. Según alegaron algunos de los participantes, los compromisos se pueden cancelar, y hay diversas formas de hacerlo, pero la forma escogida por el regidor de Vigo es poco elegante y raya el insulto.

La afrenta fue aún mayor para los asistentes de otras partes de España, ante la lamentable imagen que demuestra el Concello de Vigo a sus visitantes.

Cabe mencionar que no se trata aquí de lanzar diatribas contra nadie, simple y llanamente es lo que se manifestó entre los autocaravanistas (muchos de ellos también ciudadanos de Vigo); por ello, intentamos transmitirlo de la mejor manera posible y, por así decirlo, en modo decoroso o eufemístico.

No es de extrañar que el grupo autocaravanista detecte una manifiesta animadversión del Sr. Alcalde contra los autocaravanistas. La razón no está clara, quizá se deba a un profundo desconocimiento del turismo de autocaravana, a la desinformación de sus concejales o por la actuación ciertos grupos que pueden parecer autocaravanistas y que en realidad -a pesar de viajen en campers o similares- nada tienen que ver con nuestro colectivo. El motivo no lo sabemos, pero los hechos demuestran una clara antipatía contra mundo del turismo de autocaravana.

¿Es que acaso las autoridades francesas, que son quienes más saben de autocaravanismo, o incluso los alemanes y los italianos que promueven el turismo de autocaravana no saben lo que están haciendo? 
Creemos que si los mencionados países apuestan por el turismo itinerante debe ser porque obtienen beneficios. Y huelga decir nadas más sobre este tema, ya que no es factible dar lecciones a países que están entre los pioneros del autocaravanismo.

Para concluir esta primera parte del relato, debemos hacer hincapié en que el grupo autocaravanista no está pidiendo facilidades gratuitas, si es que esa es la preocupación de la alcaldía. Se puede instalar un área con muy poco presupuesto, aplicando una tarifa razonable, y que a buen seguro aportará beneficios a la ciudad. 

Nos gustaría agradecer a la Comisión de Fiestas de Zamans la estupenda organización del evento 

A pesar de ver frustradas sus expectativas, la Comisión de Fiestas de Zamans puso el máximo empeño y entusiasmo en cumplir con el programa para los participantes del evento. 

Cabe destacar que los autocaravanistas, en lo que respecta a la Comisión de Fiestas, han quedado muy satisfechos por el buen trato recibido.

Los organizadores disponían de una carpa principal, restaurante, bar y zona de actuación. El acto estuvo amenizado con un grupo musical en directo, incluso un payaso para los más pequeños, un grupo de gaitas y el baile para los participantes.
También hubo interesantes rutas de senderismo el sábado y el domingo. Y, como no, el mercadillo local (a 1,5 km) con amplia oferta para los visitantes.

El domingo, día 27, estuvo presente Elena Muñoz, presidenta y portavoz del PP en Vigo. En su intervención prometió hacer todo lo que esté en su mano con el fin de lograr facilidades para el autocaravanismo en la Ciudad Olívica; sobre todo, porque se trata de atender la gran demanda existente en este tipo de turismo, afirmó.

Palabras compuestas en inglés / Compound words in English

Las palabras compuestas están formadas por dos o más términos que forman una palabra 

Palabras compuestas cerradas / Closed compound words

Las palabras compuestas se hacen uniendo dos o más palabras; la combinación crea una nueva palabra. Pueden formarse utilizando dos sustantivos, football (es la unión de foot + ball), Es importante observar que las palabras no siempre mantienen su significado original, breakfast (desayuno), (es la unión de break + fast) -break, romper, quebrar; fast, veloz, rápido, etc.
Examples / Ejemplos:
  • I love the fireworks on the fourth of July.
  • San Francisco may have an earthquake in the future.
  • The ocean was bathed in the moonlight.
  • The bluebottle (moscarda) can be harmful for your skin.

Palabras compuestas abiertas / Open compound words

Las palabras compuestas abiertas se refieren a casos en los que, generalmente, se utiliza el adjetivo modificador con su sustantivo para crear un nuevo sustantivo. Para simplificarlo, son dos palabras que combinadas for una.
Examples / Ejemplos:
  • hot dog (perrito caliente - nombra un tipo de salchicha).
  • cell phone (teléfono móvil, alude a un aparato).
  • paper clip (clip, sujetapapeles).
  • ring finger (dedo anular).
Peter is my half brother.
Coffee taste is much better with cane sugar.
The nearest post office is just around the corner.

Vino de hielo, una bebida con sabor único

Alemania y Canadá son los productores más importantes de vino de hielo en el mundo

Uvas a temperaturas bajo cero, Canadá
El vino de hielo (Eiswein en alemán, vin de glace en francés, icewine en inglés (pronunciado en una sola palabra) es un gran desconocido para muchas personas. No obstante, en los últimos años está surgiendo con gran éxito.

Vino de hielo canadiense

El vino de hielo está elaborado a partir de uvas heladas, tal como su nombre indica, que, dado el proceso, adquieren una fuerte concentración de azúcar. Esta técnica se consigue dejando madurar la uva al máximo en la propia cepa, cuya cosecha se realizará con la primera helada; cuando la uva se expande con la congelación romperá la piel. Este proceso resulta en una mayor eliminación de agua y, con la aplicación de esta técnica, se obtiene una mayor concentración de azúcar.

Los vinos de hielo están considerados un verdadero elixir para el paladar por “gourmets”, expertos y enólogos. Por supuesto, estos extraordinarios caldos no están al alcance de todos. Como mínimo, hay que pensar en gastarse más de 200 €, y sin optar por marcas exclusivas.

Este procedimiento se utiliza en zonas muy frías, especialmente en países como Alemania y Canadá. Las principales cepas utilizadas son de la variedades Gewurstraminer y Riesling, también se están empleando otros tipos de uva como el Chardonnay y Cabernet Franc en Canadá. 
En la actualidad ya se elaboran en Francia y España, principalmente en la zona del Penedés.

La zona de Quebec, Canadá, tiene muy buena reputación con estos vinos. La vinificación de estos caldos se realiza en blanco y tinto. Su sabor se realza con un agradable aroma frutal, de 8º a 13º de alcohol; si bien lo normal ronda 8º y 11º. En mayoría de los casos, el contenido de alcohol siempre es menor que los vinos tradicionales.

Vino de hielo alemán
Los vinos de hielo se hicieron por primera vez en Alemania, durante los últimos años de la década de 1700. Desde entonces se han producido numerosas innovaciones realizadas en la industria para seguir satisfaciendo las papilas gustativas de las personas que han disfrutado de esta deliciosa opción. 

Algunos productores de vino congelan las uvas para elaborar vino de hielo, este es el proceso artificial, pero los auténticos vinos de hielo se congelan de forma natural en la vid. Por este motivo, resulta muy difícil cosechar en el momento correcto, pues dependen del estado del tiempo, y eso suele ser impredecible. Como es evidente, este laborioso proceso repercute en el precio final.